tur;1936;tur_r;1962;